| allemand | Dattelpalme; Echte Dattelpalme |
|---|
| anglais | date‐palm |
|---|
| catalan | palmera datilera |
|---|
| danois | ægte daddelpalme |
|---|
| espagnol | fénix; palma datilera; palma común; palmera datilera; támara |
|---|
| espéranto | daktilujo; daktilarbo; daktilpalmo; daktilopalmo |
|---|
| finnois | taatelipalmu; välimerentaateli |
|---|
| français | dattier; palmier dattier |
|---|
| gaélique écossais | crann‐phailm; craobh‐phailm |
|---|
| gallois | palmydden ddatys |
|---|
| grec | χουρμαδιά |
|---|
| hongrois | közönséges datolyapálma |
|---|
| islandais | döðlupálmi |
|---|
| italien | palma da datteri |
|---|
| malais | kurma; pokok kurma; tamar |
|---|
| néerlandais | dadelpalm; dadelboom |
|---|
| norvégien | daddelpalme |
|---|
| polonais | daktylowiec właściwy |
|---|
| portugais | tamareira; datileira |
|---|
| roumain | curmal; finic |
|---|
| russe | финик пальма; финик пальчатый |
|---|
| suédois | dadelpalm |
|---|
| tagalog | palmerang datilero |
|---|
| tchèque | datlovník obecný; datlovník pravý; palma datlová |
|---|
| thaï | อินทผลัม |
|---|
| turc | hurma |
|---|