| Categoría gramatical | preposición |
|---|
| afrikáans | aan; gegewe; van; vir; weens; vanweë |
|---|---|
| alemán | anläßlich; halber; um … willen; wegen; um; durch; über; für; vor; auf Grund |
| bajo sajón | döär; vanweagen; üm; weagens |
| catalán | a causa de; per causa de; de |
| español | a causa de; con motivo de; debido a; por |
| esperanto | pro |
| feroés | vegna |
| finés | vuoksi |
| francés | à cause de; de |
| frisón de Saterland | hoolwer; uum … Willen; weegen |
| frisón occidental | fanwegen; mei troch; troch; fanwege |
| húngaro | miatt |
| inglés | in |
| islandés | fyrir |
| neerlandés | aan; door; met; om; omwille van; uit; uit hoofde van; van; vanwege; voor; wegens; gezien; in het licht van; uit het oogpunt van |
| noruego | for |
| papiamento | a kousa di; debí na |
| portugués | em troca de; pro causa de |
| ruso | из‐за |
| tailandés | เพราะ |