| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | gemeinsam |
| Einzahl | Mehrzahl | |||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | dotter | dottern | döttrar | döttrarna |
| Genitiv | dotters | dotterns | döttrars | döttrarnas |
| Afrikaans | dogter |
|---|---|
| Albanisch | bijë |
| Dänisch | datter |
| Deutsch | Tochter |
| Englisch | daughter |
| Englisch (Altenglisch) | dohtor |
| Esperanto | filino |
| Färöerisch | dóttir |
| Französisch | fille |
| Isländisch | dóttir |
| Italienisch | figlia; figliola; figliuola |
| Jamaikanisches Kreolisch | gal; daata |
| Jiddisch | טאָכטער |
| Katalanisch | filla |
| Latein | filia |
| Luxemburgisch | Duechter; Meedchen |
| Niederländisch | dochter |
| Norwegisch | datter |
| Papiamento | yiu mohé; yiu muhé |
| Portugiesisch | filha |
| Rumänisch | fată; fiică |
| Russisch | дочь |
| Saterfriesisch | Dochter |
| Schottisch Gälisch | nighean |
| Scots | dochter |
| Spanisch | hija |
| Sranan | umapikin |
| Suaheli | binti |
| Tagalog | anák na babae |
| Thai | ลูกสาว |
| Tschechisch | dcera; dcerka; dceruška |
| Türkisch | kız; kız evlat |
| Ungarisch | lány |
| Walisisch | merch |
| Westfriesisch | dochter |