| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin au singulier et féminin au pluriel |
| allemand | Phänomen; Naturerscheinung; Erscheinung |
|---|---|
| anglais | phenomenon |
| bas allemand | verskynsel |
| catalan | fenòmen; fenomen |
| espagnol | fenómeno |
| espéranto | fenomeno |
| féringien | fyribrigdi |
| finnois | ilmiö |
| français | phénomène |
| frison saterland | Natuurärschienenge; Natuurärskienenge |
| gallois | ffenomen |
| grec | φαινόμενο |
| néerlandais | fenomeen; verschijnsel; zeldzaam verschijnsel |
| papiamento | fenómeno |
| portugais | fenómeno |
| suédois | fenomen |
| tchèque | fenomén; jev; úkaz; zjev |