| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Genre | féminin |
| afrikaans | Thebe |
|---|---|
| allemand | Theben |
| anglais | Thebes |
| catalan | Tebes |
| danois | Theben |
| espagnol | Tebas |
| espéranto | Tebo |
| français | Thèbes |
| gallois | Thebes |
| grec | Θήβαι; Θῆβαι; Θήβαι Αιγύπτου |
| grec ancien | Θῆβαι |
| hongrois | Théba |
| islandais | Þeba |
| italien | Tebe |
| néerlandais | Thebe |
| norvégien | Teben |
| polonais | Teby |
| portugais | Tebas |
| roumain | Teba |
| russe | Фивы |
| suédois | Thebe |
| thaï | ธีบส์ |
| turc | Teb |