| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Género | masculino |
| alemán | Ilias |
|---|---|
| catalán | Ilíada |
| checo | Ilias |
| danés | Iliaden |
| español | Ilíada |
| esperanto | Iliado |
| finés | Ilias |
| francés | Iliade |
| frisón occidental | Ilias |
| galés | Iliad |
| griego | Ιλιάδα |
| griego antiguo | Ἰλιάς |
| húngaro | Iliasz |
| inglés | Iliad |
| islandés | Ilíonskviða |
| italiano | Iliade |
| latín | Ilias |
| malayo | Iliad |
| neerlandés | Ilias |
| noruego | Iliaden |
| polaco | Iliada |
| portugués | Ilíada |
| rumano | Iliada |
| ruso | Илиада |
| sueco | Iliaden |
| tailandés | อีเลียด |
| turco | İlyada |