| Part of speech | proper name |
|---|---|
| Gender | masculine |
| Afrikaans | Edinburg |
|---|---|
| Catalan | Edimburg |
| Czech | Edinburk |
| English | Edinburgh |
| English (Old English) | Edinburg |
| Esperanto | Edinburgo |
| French | Édimbourg |
| Greek | Εδιμβούργο |
| Italian | Edimburgo |
| Latin | Edimburgum; Edinburgum |
| Polish | Edynburg |
| Portuguese | Edimburgo |
| Russian | Эдинбург |
| Scots | Edinburrie |
| Scottish Gaelic | Dùn Èideann |
| Spanish | Edimburgo |
| Thai | เอดินพะระ |
| Welsh | Caeredin |
| West Frisian | Edinboarch; Edinburch |