| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | männlich im Einzahl und weiblich im Mehrzahl |
| Deutsch | Phänomen; Naturerscheinung; Erscheinung |
|---|---|
| Englisch | phenomenon |
| Esperanto | fenomeno |
| Färöerisch | fyribrigdi |
| Finnisch | ilmiö |
| Französisch | phénomène |
| Griechisch | φαινόμενο |
| Katalanisch | fenòmen; fenomen |
| Niederdeutsch | verskynsel |
| Niederländisch | fenomeen; verschijnsel; zeldzaam verschijnsel |
| Papiamento | fenómeno |
| Portugiesisch | fenómeno |
| Saterfriesisch | Natuurärschienenge; Natuurärskienenge |
| Schwedisch | fenomen |
| Spanisch | fenómeno |
| Tschechisch | fenomén; jev; úkaz; zjev |
| Walisisch | ffenomen |