Information du mot vechten (néerlandais → espéranto: batali)

Synonymes: kampen, strijden, strijd voeren, een gevecht leveren, strijd leveren, slag leveren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɛxtə(n)/
Césurevech·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vecht(ik) vocht
(jij) vecht(jij) vocht
(hij) vecht(hij) vocht
(wij) vechten(wij) vochten
(jullie) vechten(jullie) vochten
(gij) vecht(gij) vocht
(zij) vechten(zij) vochten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vechte(dat ik) vochte
(dat jij) vechte(dat jij) vochte
(dat hij) vechte(dat hij) vochte
(dat wij) vechten(dat wij) vochten
(dat jullie) vechten(dat jullie) vochten
(dat gij) vechtet(dat gij) vochtet
(dat zij) vechten(dat zij) vochten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vechtvecht
Participes
Participe présentParticipe passé
vechtend, vechtende(hebben) gevochten

Exemples d’usage

Die vechten alleen als ze geld krijgen.
Misschien moeten we vechtend vertrekken.
Ik vecht niet meer voor hem.
Maar zelfs wie van vrede houdt, zal moeten leren vechten.
Kan hij niet vechten?
Ze gehoorzaamden jouw bevelen, maar ze vochten voor mij.
Tienduizend krijgers zouden zich vechtend nog geen weg naar de vrijheid kunnen banen.
Overal werd nu gevochten.

Traductions

afrikaansstry; stryd voer; veg
albanaisluftoj
allemandkämpfen; streiten
anglaisfight; contend; battle
anglais (vieil anglais)fehtan; winnan
catalanbatallar
créole jamaïcainfait
danoiskæmpe; slås
espagnolbatallar; combatir
espérantobatali
féringienberjast
finnoistaistella
françaisbatailler; combattre; luter
frison occidentalfjochtsje
frison saterlandkämpfje; kampje
gaélique écossaissabaid
grecαγωνίζομαι
hongroisharcol; kűzd; verekszik
islandaisslást
latinbattuere; dimicare; fendere; pugnare; luctare
luxembourgeoisstreiden
malaisberkelahi; kelahi; lawan
norvégienslåss
papiamentobringa
polonaiswalczyć
portugaisbatalhar; brigar; combater; guerrear; lidar; lutar; pelejar
russeбороться
scotsfecht
srananstreyfeti
suédoiskämpa; slåss; strida
tchèquebojovat
thaïต่อสู้
yidicheקעמפֿן