Synonymes: belemmeren, dwars zitten, derangeren
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɦɪndərə(n)/ |
| Césure | hin·de·ren |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) hinder | (ik) hinderde |
| (jij) hindert | (jij) hinderde |
| (hij) hindert | (hij) hinderde |
| (wij) hinderen | (wij) hinderden |
| (jullie) hinderen | (jullie) hinderden |
| (gij) hindert | (gij) hinderdet |
| (zij) hinderen | (zij) hinderden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) hindere | (dat ik) hinderde |
| (dat jij) hindere | (dat jij) hinderde |
| (dat hij) hindere | (dat hij) hinderde |
| (dat wij) hinderen | (dat wij) hinderden |
| (dat jullie) hinderen | (dat jullie) hinderden |
| (dat gij) hinderet | (dat gij) hinderdet |
| (dat zij) hinderen | (dat zij) hinderden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| hinder | hindert |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| hinderend, hinderende | (hebben) gehinderd |
| allemand | beengen; behindern; belästigen; genieren; lästig werden |
|---|---|
| anglais | hinder; trouble; annoy; encumber; inconvenience |
| catalan | amoïnar; empipar; emprenyar; fer la guitza; importunar |
| danois | hindre; forstyrre |
| espagnol | dificultar; estorbar; molestar; perturbar |
| espéranto | ĝeni |
| féringien | órógva |
| finnois | vaivata |
| français | déranger; gêner |
| frison saterland | äängje; behinderje; lastich wäide; piesakje; skenierje; stööre |
| italien | disturbare |
| polonais | krępować; przeszkadzać |
| portugais | importunar; incomodar; molestar |
| roumain | deranja; incomoda; indispune |
| sranan | moferi |
| tchèque | narušovat; porušit; rušit; vyrušovat |
| turc | aksatmak |