Information du mot file (néerlandais → espéranto: vico)

Synonymes: gelid, rij

Parti du discourssubstantif
Prononciation/ˈfilə/
Césurefi·le
Genrehistoirement féminin, à présent aussi masculin
Plurielfiles

Exemples d’usage

Dat gaat me minstens twee uur kosten, als er geen file is, zoals gisteren.
De volgende dag werd appel gehouden en marcheerden allen in een lange file door een doolhof van gangen.
Daar stond rond het middaguur een kilometerslange file tussen München en Salzburg.
Door sterke wind en regen kunnen er lange files ontstaan.

Traductions

afrikaansry
allemandKette; Reihe; Reihenfolge; Tour
anglaisfile; line; row; queue
catalancua; fila; filera; rengle; seguit; sèrie; torn
espagnolcola; fila; hilera; turno; vez
espérantovico
féringienrað; raðfylgi
finnoisrivi
françaisfile; rang; rangée; tour
frison occidentalrige; file
frison saterlandKätte; Riege; Riegenfoulge; Tour
gaélique écossaissreath
islandaisröð
luxembourgeoisReie; Reiefolleg; Reihe
malaisbaris
papiamentofila; kareda; turno
portugaisala; cauda; fiada; fila; fileira; forma; linha; turno; vez
srananreylo
suédoisfil; kö; rad; räcka
thaïราว; แถว; สาย