Information du mot louteren (néerlandais → espéranto: purigi)

Synonymes: reinigen, zuiveren, kuisen, doen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈlɑu̯tərə(n)/
Césurelou·te·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) louter(ik) louterde
(jij) loutert(jij) louterde
(hij) loutert(hij) louterde
(wij) louteren(wij) louterden
(jullie) louteren(jullie) louterden
(gij) loutert(gij) louterdet
(zij) louteren(zij) louterden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) loutere(dat ik) louterde
(dat jij) loutere(dat jij) louterde
(dat hij) loutere(dat hij) louterde
(dat wij) louteren(dat wij) louterden
(dat jullie) louteren(dat jullie) louterden
(dat gij) louteret(dat gij) louterdet
(dat zij) louteren(dat zij) louterden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
louterloutert
Participes
Participe présentParticipe passé
louterend, louterende(hebben) gelouterd

Exemples d’usage

De wereld is een tranendal en wij worden hier neergezet om te worden beproefd en gelouterd voor de gouden tijden die hierna zullen komen!

Traductions

allemandsauber machen; säubern; reinigen
anglaiscleanse; purify
anglais (vieil anglais)clænsian
danoisgøre rent; rense
espagnoladelgazar; limpiar; purificar
espérantopurigi
féringiengera reint; reinsa
françaisaffinier; purifier
frison occidentalsuverje
hawaiienhoʻomaʻemaʻe
hongroistisztít
islandaishreinsa
italienpulire
latinpurgare
malaismembersihkan
papiamentolimpia; purifiká
polonaisczyścić
portugaisassear; limpar; purificar
roumaincurăța; face curat; purifica
sranankrin
suédoisluttra; rena; rengöra; rensa; sovra
thaïทำความสะอาด
turcayıklamak