Information du mot wikken (néerlandais → espéranto: pripensi)

Synonymes: bedenken, nadenken, nadenken over, overdenken, prakkezeren, prakkizeren, zinnen, zinnen op

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɪkə(n)/
Césurewik·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wik(ik) wikte
(jij) wikt(jij) wikte
(hij) wikt(hij) wikte
(wij) wikken(wij) wikten
(jullie) wikken(jullie) wikten
(gij) wikt(gij) wiktet
(zij) wikken(zij) wikten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wikke(dat ik) wikte
(dat jij) wikke(dat jij) wikte
(dat hij) wikke(dat hij) wikte
(dat wij) wikken(dat wij) wikten
(dat jullie) wikken(dat jullie) wikten
(dat gij) wikket(dat gij) wiktet
(dat zij) wikken(dat zij) wikten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wikwikt
Participes
Participe présentParticipe passé
wikkend, wikkende(hebben) gewikt

Exemples d’usage

Maar het al jaren slepende conflict was nooit opgelost en Bernheim Aristide Laderach had na lang en zorgvuldig wikken en wegen ten slotte zijn tegenstander uitgedaagd op de wijze die gebruikelijk was.

Traductions

afrikaansdink; nadink
allemandbedenken; sich überlegen; sinnen; nachdenken
anglaisreflect on; think; think about; ponder; reflect; give thought
catalanmeditar; reflexionar; rumiar
danoissynes
espagnolmeditar; reflexionar
espérantopripensi
françaisréfléchir
frison saterlandbetoanke; sik uurlääse
polonaisprzemyśleć
portugaispensar; refletir
suédoisbegrunda; besinna; betänka; övertänka