Information du mot voltrekken (néerlandais → espéranto: plenumi)

Synonymes: opknappen, uitvoeren, verrichten, vervullen, zich kwijten van

Parti du discoursverbe
Prononciation/vɔlˈtrɛkə(n)/
Césurevol·trek·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) trek vol(ik) trok vol
(jij) trekt vol(jij) trok vol
(hij) trekt vol(hij) trok vol
(wij) trekken vol(wij) trokken vol
(jullie) trekken vol(jullie) trokken vol
(gij) trekt vol(gij) trokt vol
(zij) trekken vol(zij) trokken vol
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voltrekke(dat ik) voltrokke
(dat jij) voltrekke(dat jij) voltrokke
(dat hij) voltrekke(dat hij) voltrokke
(dat wij) voltrekken(dat wij) voltrokken
(dat jullie) voltrekken(dat jullie) voltrokken
(dat gij) voltrekket(dat gij) voltrokket
(dat zij) voltrekken(dat zij) voltrokken
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
voltrekvoltrek
Participes
Participe présentParticipe passé
voltrekkend, voltrekkende(hebben) voltrokken

Exemples d’usage

Eigenlijk was het passender geweest om het huwelijk in Ramundenäs te laten voltrekken, dacht hij.

Traductions

allemandausführen; bestellen; leisten
anglaisexecute
anglais (vieil anglais)gefyllan
bas allemanduutvoren
catalanacomplir; portar a cap; realitzar
espagnolcumplir; ejecutar; llevar a cabo
espérantoplenumi
féringienfullføra
françaisaccomplir; assurer; réaliser
frison saterlandärfulje; bestaale; laistje; uutfiere
hongroisteljesít
italiencompiere; eseguire
papiamentokumpli
polonaisspełnić; wykonać
portugaiscumprir; desempenhar
russeвыполнять