Information du mot toestaan (néerlandais → espéranto: permesi)

Synonymes: gedogen, permitteren, toelaten, vergunnen, veroorloven

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈtustan/
Césuretoe·staan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) sta toe(ik) stond toe
(jij) staat toe(jij) stond toe
(hij) staat toe(hij) stond toe
(wij) staan toe(wij) stonden toe
(jullie) staan toe(jullie) stonden toe
(gij) staat toe(gij) stondt toe
(zij) staan toe(zij) stonden toe
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) toesta(dat ik) toestonde
(dat jij) toesta(dat jij) toestonde
(dat hij) toesta(dat hij) toestonde
(dat wij) toestaan(dat wij) toestonden
(dat jullie) toestaan(dat jullie) toestonden
(dat gij) toestaat(dat gij) toestondet
(dat zij) toestaan(dat zij) toestonden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
sta toestaat toe
Participes
Participe présentParticipe passé
toestaand, toestaande(hebben) toegestaan

Exemples d’usage

Hij deed meer dan hem was toegestaan.
Ik sta het niet alleen toe, ik verzoek het je.
Sta ons toe onze weg te vervolgen.
Dat zullen wij niet toestaan.
En dat stonden de anderen niet toe?
De belegeraars van de stad, de pro‐Russische rebellen, staan dat niet toe.
Een meerderheid van de volksvertegenwoordigers stemde vrijdag echter wel tegen een omstreden voorstel om voor de kust van Santa Barbara boren naar olie toe te staan.

Traductions

albanaislejoj
allemanderlauben; gestatten; zulassen
anglaisallow; permit
bas allemandtostån
catalanpermetre
danoistillade
espagnolpermitir
espérantopermesi
féringienloyva
finnoissallia
françaispermettre
frison saterlandärlaubje; ferlööwje; touläite
gaélique écossaisleig
italienpermettere
latinpermittere
malaismemperbolehkan; perbolehkan
papiamentopermití
polonaispozwalać
portugaisaquiescer; consentir; permitir
roumainîngădui; permite
tchèquedopustit; dovolit
thaïยอม
turcizin vermek; müsaade etmek