Synonymes: geboren worden, spruiten, ter wereld komen, het licht zien
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ɔntˈlœy̯kə(n)/ |
| Césure | ont·lui·ken |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (hij) ontluikt | (hij) ontluikte |
| (zij) ontluiken | (zij) ontluikten |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat hij) ontluike | (dat hij) ontluikte |
| (dat zij) ontluiken | (dat zij) ontluikten |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| ontluikend, ontluikende | (zijn) ontluikt |
| afrikaans | gebore word |
|---|---|
| allemand | entstehen; zur Welt kommen |
| anglais | arise; be born; originate |
| anglais (vieil anglais) | wacan |
| créole jamaïcain | baan |
| danois | være født |
| espagnol | nacer |
| espéranto | naskiĝi |
| féringien | verða føddur |
| finnois | syntyä |
| français | naître |
| frison saterland | äntstounde |
| hongrois | születik |
| italien | nascere |
| latin | nasci |
| papiamento | nase |
| polonais | urodzić się |
| portugais | nascer; vir à luz |
| scots | be born |
| tchèque | vznikat; vzniknout |
| thaï | เกิด |