Information du mot missen (néerlandais → espéranto: maltrafi)

Synonymes: misgrijpen, mislopen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmɪsə(n)/
Césuremis·sen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) mis(ik) miste
(jij) mist(jij) miste
(hij) mist(hij) miste
(wij) missen(wij) misten
(jullie) missen(jullie) misten
(gij) mist(gij) mistet
(zij) missen(zij) misten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) misse(dat ik) miste
(dat jij) misse(dat jij) miste
(dat hij) misse(dat hij) miste
(dat wij) missen(dat wij) misten
(dat jullie) missen(dat jullie) misten
(dat gij) misset(dat gij) mistet
(dat zij) missen(dat zij) misten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
mismist
Participes
Participe présentParticipe passé
missend, missende(hebben) gemist

Exemples d’usage

De best gerichte bommen die van aanzienlijke hoogte worden afgeworpen, missen vaak hun doel.
De tweede indiaan schoot en miste.
Nu moest hij zich wel haasten anders miste hij de trein.
Er klonken schoten, maar alle kogels misten".

Traductions

allemandverfehlen
anglaismiss
espagnolperder
espérantomaltrafi
françaismanquer; rater
frison saterlandferfailje; misje
portugaiserrar o golpe; falhar
scotsmiss
suédoismissa
tchèquechybit; minout; netrefit; zameškat