Information du mot kade (néerlandais → espéranto: kajo)

Synonymes: aanlegplaats, kaai, wal, ka

Parti du discourssubstantif
Prononciation/ˈkadə/
Césureka·de
Genrehistoirement féminin, à présent aussi masculin
Plurielkaden

Exemples d’usage

De rommel op de ondergelopen kade is opgeruimd en voor de ramen van het enige huis dat waterschade opliep, hangen hagelwitte gordijnen.
Op de kaden ziet men stapels grote wolbalen en vaten, waartussen honderden arbeiders kun werk doen.
De kade voldoet daardoor momenteel niet aan de veiligheidseisen.
Pas geruime tijd daarna had hij genoeg moed verzameld om zich naar de stad te begeven, waar de Albatros aan de kade lag.

Traductions

allemandKai; Anlegeplatz
anglaisquay; wharf; pier
catalanandana; moll
danoiskaj; perron
espagnolandén; muelle
espérantokajo
féringienatløgubryggja; jarnbreytarpallur; pallur
finnoisasemalaituri; laituri; satamalaituri
françaisquai
frison occidentalkaai
frison saterlandBoanstiech; Kai
grecαποβάθρα; εξέδρα; προκυμαία
islandaisbrautarpallur; bryggja
italienmolo; piattaforma
norvégienperrong; kai
papiamentowaf
polonaisperon
portugaiscais; plataforma
roumainchei; peron
russeнабережная; перрон; платформа; приснань
souahéligati; sakafu ya steshoni
sranansyoro
suédoiskaj; perrong
tchèquemolo; nábřeží; přístavní hráz
thaïชานชลา; ท่า; ท่าเทียบเรือ; ท่าเรือ
turcperon; rıhtım