Information du mot wrijven (néerlandais → espéranto: froti)

Synonymes: aanstrijken, uitwrijven

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvrɛi̯və(n)/
Césurewrij·ven

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wrijf(ik) wreef
(jij) wrijft(jij) wreef
(hij) wrijft(hij) wreef
(wij) wrijven(wij) wreven
(jullie) wrijven(jullie) wreven
(gij) wrijft(gij) wreeft
(zij) wrijven(zij) wreven
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wrijve(dat ik) wreve
(dat jij) wrijve(dat jij) wreve
(dat hij) wrijve(dat hij) wreve
(dat wij) wrijven(dat wij) wreven
(dat jullie) wrijven(dat jullie) wreven
(dat gij) wrijvet(dat gij) wrevet
(dat zij) wrijven(dat zij) wreven
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wrijfwrijft
Participes
Participe présentParticipe passé
wrijvend, wrijvende(hebben) gewreven

Exemples d’usage

De bisschop keek geprikkeld en wreef over zijn kin.
Het paard boog het hoofd en wreef met de neus tegen hem aan.
Ik ging terug naar buiten en wreef Sterns neus.

Traductions

allemandfrottieren; reiben
anglaisrub
bas allemandwryven
catalanfregar
danoisgnide
espagnolfrotar
espérantofroti
féringiengníggja
finnoishieroa
françaisfrotter
frison occidentalwriuwe
frison saterlandfrottieren; ouwrieuwe; rubje; wrieuwe
gaélique écossaissuath
latinfricare
luxembourgeoisreiwen
malaisgosok; menggosok
norvégiengnu; gni
papiamentofrega
polonaistrzeć
portugaisesfregar; friccionar
roumainfreca
russeтереть
srananfrifi; griti; lobi; wrifi
suédoisgnida; gno; gnugga; riva
tchèquedrhnout; mnout; třít
thaïขีด
yidicheרײַבן