Information du mot opscheppen (néerlandais → espéranto: fanfaroni)

Synonymes: bluffen, ophakken, pochen, snoeven, snorken, stoffen, zwetsen, grootspreken, opsnijden, stoefen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpsxɛpə(n)/
Césureop·schep·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) schep op(ik) schepte op
(jij) schept op(jij) schepte op
(hij) schept op(hij) schepte op
(wij) scheppen op(wij) schepten op
(jullie) scheppen op(jullie) schepten op
(gij) schept op(gij) scheptet op
(zij) scheppen op(zij) schepten op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) opscheppe(dat ik) opschepte
(dat jij) opscheppe(dat jij) opschepte
(dat hij) opscheppe(dat hij) opschepte
(dat wij) opscheppen(dat wij) opschepten
(dat jullie) opscheppen(dat jullie) opschepten
(dat gij) opscheppet(dat gij) opscheptet
(dat zij) opscheppen(dat zij) opschepten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
schep opschept op
Participes
Participe présentParticipe passé
opscheppend, opscheppende(hebben) opgeschept

Exemples d’usage

Een paar uur geleden liepen we hem tegen het lijf terwijl hij dronken stond op te scheppen over zijn heldendaden.
Misschien had ik een beetje te veel opgeschept in mijn brieven aan haar.

Traductions

afrikaansspog
allemandausposaunen; prahlen; aufschneiden; angeben; sich brüsten
anglaisboast; brag
catalanfanfarronejar
danoisprale
espagnolfanfarronear; jactarse
espérantofanfaroni
féringienreypa
françaisfaire le malin; fanfarroner
frison saterlandbroaskje; flunkerje; kropje; proalje
islandaisgorta; skruma
norvégienskryte
papiamentoblòf
portugaisfanfarrear
suédoisskryta