Information du mot bewegen (néerlandais → espéranto: emocii)

Synonymes: aangrijpen, ontroeren

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈʋeɣə(n)/
Césurebe·we·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) beweeg(ik) bewoog
(jij) beweegt(jij) bewoog
(hij) beweegt(hij) bewoog
(wij) bewegen(wij) bewogen
(jullie) bewegen(jullie) bewogen
(gij) beweegt(gij) bewoogt
(zij) bewegen(zij) bewogen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bewege(dat ik) bewoge
(dat jij) bewege(dat jij) bewoge
(dat hij) bewege(dat hij) bewoge
(dat wij) bewegen(dat wij) bewogen
(dat jullie) bewegen(dat jullie) bewogen
(dat gij) beweget(dat gij) bewoget
(dat zij) bewegen(dat zij) bewogen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
beweegbeweegt
Participes
Participe présentParticipe passé
bewegend, bewegende(hebben) bewogen

Traductions

allemandbewegen; erschüttern; rühren; ergreifen
anglaismove; stir; affect
catalanemocionar
espagnolconmover
espérantoemocii; kortuŝi; afekcii
finnoisliikuttaa
françaisaffecter; émouvoir; remuer
frison saterlandbewäägje; ferschädje; ferskädje
papiamentoemoshoná
portugaisabalar; comover; emocionar; sensibilizar
roumainemoționa; înduioșa; mișca
russeвозбуждать
tchèquedojímat; dojmout; pohnout