Information du mot tijgen (néerlandais → espéranto: ekiri)

Synonymes: opstappen, op weg gaan, weggaan

Parti du discours	verbe
Prononciation	/ˈtɛi̯ɣə(n)/
Césure	tij·gen

Conjugaison

Indicatif
Présent	Passé
(ik) tijg	(ik) toog
(jij) tijgt	(jij) toog
(hij) tijgt	(hij) toog
(wij) tijgen	(wij) togen
(jullie) tijgen	(jullie) togen
(gij) tijgt	(gij) toogt
(zij) tijgen	(zij) togen
Subjonctif
Présent	Passé
(dat ik) tijge	(dat ik) toge
(dat jij) tijge	(dat jij) toge
(dat hij) tijge	(dat hij) toge
(dat wij) tijgen	(dat wij) togen
(dat jullie) tijgen	(dat jullie) togen
(dat gij) tijget	(dat gij) toget
(dat zij) tijgen	(dat zij) togen
Impératif
Singulier/Pluriel	Pluriel
tijg	tijgt
Participes
Participe présent	Participe passé
tijgend, tijgende	(zijn) getogen

Exemples d’usage

Hij borg de ham en de kaas op en opnieuw togen ze op pad.

In januari toog ik met collega’s naar landgoed De Paltz in Soest, dat naar verwachting begin 2014 opengaat voor publiek.

Traductions

allemand	losgehen; aufbrechen; loslaufen; losfahren; starten; ins Rollen kommen
anglais	start out; set off; start
espagnol	arrancar; partir; salir
espéranto	ekiri
féringien	fara til gongu
français	partir
frison occidental	ôfsette; ôfstekke
portugais	pôr‐se a caminho; pôr‐se em marcha