Information du mot dwarsliggen (néerlandais → espéranto: kontraŭi)

Synonymes: belemmeren, dwarsbomen, tegenwerken, weerstreven

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdʋɑrslɪɣə(n)/
Césuredwars·lig·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) lig dwars(ik) lag dwars
(jij) ligt dwars(jij) lag dwars
(hij) ligt dwars(hij) lag dwars
(wij) liggen dwars(wij) lagen dwars
(jullie) liggen dwars(jullie) lagen dwars
(gij) ligt dwars(gij) lagt dwars
(zij) liggen dwars(zij) lagen dwars
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dwarsligge(dat ik) dwarslage
(dat jij) dwarsligge(dat jij) dwarslage
(dat hij) dwarsligge(dat hij) dwarslage
(dat wij) dwarsliggen(dat wij) dwarslagen
(dat jullie) dwarsliggen(dat jullie) dwarslagen
(dat gij) dwarsligget(dat gij) dwarslaget
(dat zij) dwarsliggen(dat zij) dwarslagen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
lig dwarsligt dwars
Participes
Participe présentParticipe passé
dwarsliggend, dwarsliggende(hebben) dwarsgelegen

Exemples d’usage

Eigenlijk had de knoop eerder deze week moeten zijn doorgehakt op een vergadering van EU‐ministers, maar Roemenië lag onverwachts dwars.
De Hongaarse premier Orbán lag lange tijd dwars, maar heeft nu toch ingestemd met het pakket.

Traductions

albanaiskundërshtoj
allemandgegen sein; dagegen sein; entgegenstehen
anglaisrock the boat
danoisbrokke
espérantokontraŭi
françaisrouspéter; se mettre en tranvers
frison occidentaldwerslizze
portugaiscontrariar; impedir; opor‐se
roumainîmpotrivi; opune