Information du mot bedisselen (néerlandais → espéranto: aranĝi)

Synonymes: aanrichten, arrangeren, opstellen, regelen, ritselen, zorgen voor, in orde maken, ordonneren

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈdɪsələ(n)/
Césurebe·dis·se·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) bedissel(ik) bedisselde
(jij) bedisselt(jij) bedisselde
(hij) bedisselt(hij) bedisselde
(wij) bedisselen(wij) bedisselden
(jullie) bedisselen(jullie) bedisselden
(gij) bedisselt(gij) bedisseldet
(zij) bedisselen(zij) bedisselden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bedissele(dat ik) bedisselde
(dat jij) bedissele(dat jij) bedisselde
(dat hij) bedissele(dat hij) bedisselde
(dat wij) bedisselen(dat wij) bedisselden
(dat jullie) bedisselen(dat jullie) bedisselden
(dat gij) bedisselet(dat gij) bedisseldet
(dat zij) bedisselen(dat zij) bedisselden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
bedisselbedisselt
Participes
Participe présentParticipe passé
bedisselend, bedisselende(hebben) bedisseld

Exemples d’usage

Hij haalde de schouders op en begon de maaltijd te bedisselen.
Op het stadhuis was de ambtenaar eerste klasse Dorknoper bezig aanslagen te bedisselen voor het nieuwe jaar, toen hij gestoord werd door heer Bommel en Tom Poes.

Traductions

afrikaanssorg vir; reël
allemandarrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen
anglaisarrange
catalanarranjar; arreglar
danoisindrette; ordne; arrangere
espagnolarreglar
espérantoaranĝi
féringienskipa fyri
finnoisjärjestää
françaisaccommoder; arranger; disposer; goupiller
frison saterlandanoardenje; arrangierje; feranstaltje; iengjuchte; oardenje
islandaisinnrétta
italienpredisporre; sistemare
malaisatur … mengatur
norvégieninnrede
polonaisorganizować; urządzać
portugaisarranjar; arrumar; dispor; ordenar; preparar
suédoisarrangera; inreda
thaïจัด
turcdüzenlemek; tertip etmek