Information du mot wegvaren (néerlandais → espéranto: forveturi)

Synonymes: afrijden, uitlopen, uitvaren, wegrijden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛxfaːrə(n)/
Césureweg·va·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vaar weg(ik) voer weg
(jij) vaart weg(jij) voer weg
(hij) vaart weg(hij) voer weg
(wij) varen weg(wij) voeren weg
(jullie) varen weg(jullie) voeren weg
(gij) vaart weg(gij) voert weg
(zij) varen weg(zij) voeren weg
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wegvare(dat ik) wegvoere
(dat jij) wegvare(dat jij) wegvoere
(dat hij) wegvare(dat hij) wegvoere
(dat wij) wegvaren(dat wij) wegvoeren
(dat jullie) wegvaren(dat jullie) wegvoeren
(dat gij) wegvaret(dat gij) wegvoeret
(dat zij) wegvaren(dat zij) wegvoeren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vaar wegvaart weg
Participes
Participe présentParticipe passé
wegvarend, wegvarende(zijn) weggevaren

Exemples d’usage

Bestaat de mogelijkheid om bij het aanbreken van de dag weg te varen?
Toen de Ocean Queen wegvoer, stonden ze blootshoofds en psalmen zingend op het strand.

Traductions

afrikaansvertrek
allemandabfahren; abreisen
anglaisdrive away; leave
danoisafrejse
espagnolsalir
espérantoforveturi
françaispartir
frison saterlandoufiere; ouraisje
malaisberangkat
polonaiswyjechać
portugaisausentar‐se; partir
thaïออก