Information du mot vlieden (néerlandais → espéranto: fuĝi)

Synonymes: de benen nemen, ervandoor gaan, vluchten, zich uit de voeten maken, de wijk nemen, de kuiten nemen, ontvluchten, wegvluchten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvlidə(n)/
Césurevlie·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vlied(ik) vlood
(jij) vliedt(jij) vlood
(hij) vliedt(hij) vlood
(wij) vlieden(wij) vloden
(jullie) vlieden(jullie) vloden
(gij) vliedt(gij) vloodt
(zij) vlieden(zij) vloden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vliede(dat ik) vlode
(dat jij) vliede(dat jij) vlode
(dat hij) vliede(dat hij) vlode
(dat wij) vlieden(dat wij) vloden
(dat jullie) vlieden(dat jullie) vloden
(dat gij) vliedet(dat gij) vlodet
(dat zij) vlieden(dat zij) vloden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vliedvliedt
Participes
Participe présentParticipe passé
vliedend, vliedende(hebben/zijn) gevloden

Exemples d’usage

De man vlood het donker in.
Het leger vlood in een smalle kloof en veranderde in een ongeregelde massa.

Traductions

afrikaansvlug; uitvlug
allemandfliehen; entfliehen; flüchten
anglaisflee
bas allemandvlüchten
espagnolhuir
espérantofuĝi
frison occidentalflechtsje; útnaaie
luxembourgeoisflüchten