Information du mot wensen (néerlandais → espéranto: deziri)

Synonymes: begeren, zin hebben in, zin hebben, trek hebben in, verkiezen, verlangen, verlangen naar

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛnsə(n)/
Césurewen·sen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wens(ik) wenste
(jij) wenst(jij) wenste
(hij) wenst(hij) wenste
(wij) wensen(wij) wensten
(jullie) wensen(jullie) wensten
(gij) wenst(gij) wenstet
(zij) wensen(zij) wensten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wense(dat ik) wenste
(dat jij) wense(dat jij) wenste
(dat hij) wense(dat hij) wenste
(dat wij) wensen(dat wij) wensten
(dat jullie) wensen(dat jullie) wensten
(dat gij) wenset(dat gij) wenstet
(dat zij) wensen(dat zij) wensten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wenswenst
Participes
Participe présentParticipe passé
wensend, wensende(hebben) gewenst

Exemples d’usage

Wat wenst u van mij, juffers?
Op dat moment werd hij gestoord door Super en Hieper die hem beleefd goedemorgen wensten.
Maar in elk geval had het de gewenste uitwerking.

Traductions

afrikaansverlang na; verlang
albanaisdëshiroj
allemandwünschen; mögen; verlangen; begehren; verlangen nach
anglaisdesire; wish; want
anglais (vieil anglais)willan
catalandesitjar
créole jamaïcainfiil laik
danoisønske
espagnoldesear
espérantodeziri
féringienynskja
finnoishaluta
françaisdésirer; souhaiter
frison occidentalferlangje
frison saterlandwonskje
hongroiskíván; vágyik
islandaisóska
italiendesiderare
latinoptare
norvégienønske seg; ønske
papiamentodeseá
polonaispragnąć; życzyć
portugaisdesejar; pretender; querer
russeжелать; пожелать
scotswiss
srananwinsi
suédoisönska
tchèquepopřát; přát; přát si; žádat
turcarzu etmek; arzulamak