Information du mot verkiezen (néerlandais → espéranto: deziri)

Synonymes: begeren, zin hebben in, zin hebben, trek hebben in, verlangen, verlangen naar, wensen

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈkizə(n)/
Césurever·kie·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verkies(ik) verkoos, verkoor
(jij) verkiest(jij) verkoos, verkoor
(hij) verkiest(hij) verkoos, verkoor
(wij) verkiezen(wij) verkozen, verkoren
(jullie) verkiezen(jullie) verkozen, verkoren
(gij) verkiest(gij) verkoost, verkoort
(zij) verkiezen(zij) verkozen, verkoren
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verkieze(dat ik) verkoze, verkore
(dat jij) verkieze(dat jij) verkoze, verkore
(dat hij) verkieze(dat hij) verkoze, verkore
(dat wij) verkiezen(dat wij) verkozen, verkoren
(dat jullie) verkiezen(dat jullie) verkozen, verkoren
(dat gij) verkiezet(dat gij) verkozet, verkoret
(dat zij) verkiezen(dat zij) verkozen, verkoren
Participes
Participe présentParticipe passé
verkiezend, verkiezende(hebben) verkozen, verkoren

Exemples d’usage

Amiante, met opzet of misschien door verstrooidheid, stelde niet zulke eisen aan Ghyl, die kwam en ging zoals hij verkoos.
Ik geef mijn naam wanneer ik dat verkies, niet wanneer het me bevolen wordt.

Traductions

afrikaansverlang na; verlang
albanaisdëshiroj
allemandwünschen; mögen; verlangen; begehren; verlangen nach
anglaisdesire; wish; want; be anxious; be eager; be keen
anglais (vieil anglais)willan
catalandesitjar
créole jamaïcainfiil laik
danoisønske
espagnoldesear
espérantodeziri
féringienynskja
finnoishaluta
françaisdésirer; souhaiter
frison occidentalferlangje
frison saterlandwonskje
hongroiskíván; vágyik
islandaisóska
italiendesiderare
latinoptare
norvégienønske seg; ønske
papiamentodeseá
polonaispragnąć; życzyć
portugaisdesejar; pretender; querer
russeжелать; пожелать
scotswiss
srananwinsi
suédoisönska
tchèquepopřát; přát; přát si; žádat
turcarzu etmek; arzulamak