Synonymes: beleefd, heus, wellevend
| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɦɔfələk/ |
| Césure | hof·fe·lijk |
| Positif | hoffelijk |
|---|---|
| Comparatif | hoffelijker |
| Superlatif | hoffelijkst |
| Positif | Comparatif | Superlatif | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prédicatif | hoffelijk | hoffelijker | (het) hoffelijkst, (het) hoffelijkste | |||
| Attributif | Indéfini | Pluriel masculin et féminin | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |
| Singulier neutre | hoffelijk | hoffelijker | hoffelijkst | |||
| Pluriel | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |||
| Défini | hoffelijke | hoffelijkere | hoffelijkste | |||
| Partitif | hoffelijks | hoffelijkers | ||||
| afrikaans | wellewend; beleef; heus; hoflik |
|---|---|
| allemand | höflich; zuvorkommend |
| anglais | courteous; urbane |
| bas allemand | hövvelik |
| catalan | gentil |
| créole jamaïcain | manazebl |
| danois | høflig |
| espagnol | atento; cortés |
| espéranto | ĝentila |
| féringien | fólkaligur |
| finnois | kohtelias |
| français | courtois; poli |
| frison saterland | galant; hoffelk |
| hongrois | udvarias |
| islandais | kurteis |
| italien | cortese |
| malais | adab … beradab; sopan |
| norvégien | høflig |
| papiamento | galante; gentil |
| portugais | cavalheiro; cortês; gentil; polido |
| russe | вежливый |
| suédois | artig; hövlig |
| tchèque | zdvořilý |
| thaï | เรียบร้อย |