Information du mot hemel (néerlandais → espéranto: ĉielo)

Synonyme: lucht

Parti du discourssubstantif
Prononciation/ˈɦeməl/
Césurehe·mel
Genremasculin
Génitifhemels
Plurielhemelen, hemels

Exemples d’usage

De hemel werd steeds donkerder toen ik de voet van de heuvels naderde, en ik vreesde voor mijn verwanten.
De zon stond hoog aan de hemel.
Het vliegtuig ploegde zijn onzichtbaar spoor langs de tropische hemel.
Het was ongeveer drie uur in den namiddag en de zon behoorde nog hoog aan den hemel te staan.
Maar laag aan de zuidelijke hemel scheen een rode ster.
Scharde hief zijn handen ten hemel.
De sluizen des hemels sloten zich plotseling en de zon scheen even stralend als de dag tevoren.
De hemel is blauw, de wolken zijn wit.

Traductions

afrikaanshemel
allemandHimmel
anglaisheaven; sky
anglais (vieil anglais)hefon; heofon; wolcen; heofone
bas allemandheamel; heaven
catalancel
créole jamaïcainskai
danoishimmel; himmerig
espagnolcielo
espérantoĉielo
féringienhimin; himmal
finnoistaivas
françaisciel
frison occidentalhimel; loft
frison saterlandHeemel
gaélique écossaisadhar; iarmailt; speuran
hawaiienaouli; lani; lewa
hongroiség; égbolt
islandaishiminn
italiencielo
latinaether; aethra; axis; caelum
malaislangit
norvégienhimmel
papiamentoshelo; shelu
polonaisniebo
portugaisalturas; céu; olimpo
roumaincer
russeнебо
scotssky; lift
souahéliuwingu
srananhemel; loktu
suédoishimmel; sky
tagaloglangit
tchèquenebe; nebesa; obloha
thaïท้องฟ้า; ฟ้า
yidicheהימל