Information du mot waar (néerlandais → espéranto: vera)

Synonymes: eigenlijk, heus, waarachtig, regelrecht

Parti du discoursadjectif
Prononciation/ʋaːr/
Césurewaar

Déclinaison

Prédicatif
AttributifIndéfiniPluriel masculin et fémininware
Singulier neutrewaar
Plurielware
Définiware
Partitifwaars

Exemples d’usage

Misschien is dat wel het wezen van het ware geluk.
Wie daar het ware van wil weten, moet maar eens goed luisteren.
Dat kan toch niet waar zijn!
De akelige gevolgen zouden dan ook niet uitblijven, zoals de volgende ware geschiedenis ons zal leren.
Het ware noorden ligt dus 7 graden oostelijk van het magnetische noorden.
Het is een waar genoegen u weer te zien.
Er steekt veel waars in wat u zegt, dichter!
Het kón niet waar zijn, maar toch was het zo.
Zaporavo fronste zijn voorhoofd, want hij wist dat dat waar was.
Nee, het ware succes kwam pas na enkele jaren.

Traductions

afrikaanswaar
allemandecht; recht; wahr; wahrhaft
anglaistrue; real
anglais (vieil anglais)soþ
bas allemandeigentlik
catalanver; veritable; vertader
danoisægte; egentlig; sand
espagnolverdadero
espérantovera
féringiensannur
finnoisaito; tosi
françaisréel; véritable; vrai
frison saterlandächt; authentisk; leeuwhaft
grec ancienἀληθής
islandaissannur
italienvero
latinverus
norvégiensann
portugaisverdadeiro; verídico; vero
roumainadevărat
russeверный
sranantru
suédoissann
tchèqueopravdový; pravý; skutečný; upřímný
thaïจริง
yidicheאמת