| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /døːr/ |
| Césure | deur |
| Genre | histoirement féminin, à présent aussi masculin |
| Pluriel | deuren |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| deurtje | deurtjes |
| afrikaans | deur |
|---|---|
| albanais | derë |
| allemand | Tür |
| anglais | door |
| anglais (vieil anglais) | duru |
| bas allemand | döär |
| catalan | porta |
| créole jamaïcain | duo |
| danois | dør |
| espagnol | puerta |
| espéranto | pordo |
| féringien | dyr; hurð |
| finnois | ovi |
| français | porte |
| frison occidental | doar |
| frison saterland | Doore |
| gaélique écossais | dorus |
| gallois | drws |
| grec | πόρτα |
| hongrois | ajtó |
| islandais | dyr; hurð |
| italien | porta; uscio |
| latin | ianua |
| luxembourgeois | Dier |
| norvégien | dør |
| papiamento | porta |
| polonais | drzwi |
| portugais | porta |
| roumain | ușă |
| russe | дверь |
| scots | door |
| souahéli | mlango |
| sranan | doro |
| suédois | dörr |
| tagalog | pintô |
| tchèque | dveře |
| thaï | ประตู |