| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Pronunciación | /niʋ/ |
| Separación | nieuw |
| Positivo | nieuw |
|---|---|
| Comparativo | nieuwer |
| Superlativo | nieuwst |
| Positivo | Comparativo | Superlativo | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicativo | nieuw | nieuwer | (het) nieuwst, (het) nieuwste | |||
| Atributivo | Indefinido | Plural masulino y feminino | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |
| Singular masculino | nieuw | nieuwer | nieuwst | |||
| Plural | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Definido | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Partitivo | nieuws | nieuwers | ||||
| afrikáans | nuut |
|---|---|
| alemán | neu |
| bajo sajón | ny |
| catalán | nou |
| criolla jamaiquina | nyuu |
| checo | čerstvý; nový |
| danés | ny |
| escocés | new |
| español | nuevo |
| esperanto | nova |
| feroés | nýggjur |
| finés | uusi |
| francés | nouveau |
| frisón de Saterland | näi |
| frisón occidental | nij |
| gaélico escocés | nuadh; ùr |
| galés | newydd |
| griego | καινούργιος; νέος |
| húngaro | új |
| inglés | new; novel |
| inglés antiguo | niwe |
| islandés | nýr |
| italiano | nuovo |
| latín | novus |
| luxemburgués | nei |
| malayo | baharu; baru |
| noruego | ny |
| papiamento | nobo |
| polaco | nowy |
| portugués | novo |
| ruso | новый |
| sranan tongo | nyun |
| sueco | ny |
| tagalo | bago |
| tailandés | ใหม่ |
| turco | yeni |
| yidis | נײַ; נײַע |