| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈbukə(ŋ)kɑst/ |
| Separación | boe·ken·kast |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | boekenkasten |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| boekenkastje | boekenkastjes |
| afrikáans | boekekas; boekkas |
|---|---|
| alemán | Bücherschrank |
| catalán | llibreria |
| checo | knihovna |
| danés | bogskab |
| español | armario para libros; librería |
| esperanto | libroŝranko |
| finés | kirjakaappi |
| francés | bibliothèque |
| frisón de Saterland | Boukeskap |
| frisón occidental | boekekast |
| griego | βιβλιοθήκη |
| húngaro | könyvszekrény |
| inglés | bookcase |
| italiano | libreria |
| latín | bibliotheca |
| noruego | bokskap |
| polaco | szafa na książki |
| portugués | estante para livros |
| rumano | bibliotecă |
| ruso | книжный шкаф |
| sueco | bokskåp |
| turco | kitap dolabi |