| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /dœy̯f/ |
| Separación | duif |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | duiven |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| duifje | duifjes |
| albanés | pëllumb |
|---|---|
| alemán | Taube |
| catalán | colom |
| checo | holub; holubice |
| danés | due |
| español | paloma |
| esperanto | kolombo |
| feroés | dúgva |
| finés | kyyhky |
| francés | colombe; pigeon |
| frisón de Saterland | Duuwe |
| frisón occidental | do |
| gaélico escocés | calman |
| galés | colomen |
| griego | περιστερά; περιστέρι |
| húngaro | galamb |
| inglés | dove; pigeon |
| inglés antiguo | culfre |
| islandés | dúfa |
| italiano | piccione |
| latín | columba |
| luxemburgués | Dauf |
| malayo | merpati |
| noruego | due |
| papiamento | palomba; paloma |
| polaco | gołąb |
| portugués | pombo |
| rumano | porumbel |
| ruso | голубь |
| sranan tongo | doyfi |
| suajili | hua; njiwa |
| sueco | duva |
| tagalo | kalapati |
| tailandés | นกพิราบ |
| turco | güvercin |
| yidis | טױב |