Informatie over het woord voortvaren (Nederlands → Esperanto: daŭrigi)

Synoniemen: doorgaan met, onderhóúden, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortgaan met, laten voortduren

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈvoːrtfaːrə(n)/
Afbrekingvoort·va·ren

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) vaar voort(ik) voer voort
(jij) vaart voort(jij) voer voort
(hij) vaart voort(hij) voer voort
(wij) varen voort(wij) voeren voort
(jullie) varen voort(jullie) voeren voort
(gij) vaart voort(gij) voert voort
(zij) varen voort(zij) voeren voort
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) voortvare(dat ik) voortvoere
(dat jij) voortvare(dat jij) voortvoere
(dat hij) voortvare(dat hij) voortvoere
(dat wij) voortvaren(dat wij) voortvoeren
(dat jullie) voortvaren(dat jullie) voortvoeren
(dat gij) voortvaret(dat gij) voortvoeret
(dat zij) voortvaren(dat zij) voortvoeren>
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vaar voortvaart voort
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
voortvarend, voortvarende(zijn) voortgevaren

Voorbeelden van gebruik

„Hij had niets met vergunningen te maken, zei hij” voer de ambtenaar eerste klasse voort.

Vertalingen

Afrikaansvoortsit
Catalaanscontinuar; fer durar
Deensfortsætte
Duitsfortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
Engelscontinue; maintain; proceed with; sustain; resume; get on
Esperantodaŭrigi
Finsjatkaa
Franscontinuer; maintenir; reconduire
Italiaanscontinuare
Papiamentskontinuá
Portugeesavançar; continuar; prosseguir
Saterfriesfääregunge; foutfiere
Spaanscontinuar
Thaisต่อ
Westerlauwers Friesfuortgean