| Wurdsoarte | eigenskipswurd |
|---|---|
| Utspraak | /niʋ/ |
| Ofbreking | nieuw |
| Stellende trep | nieuw |
|---|---|
| Fergrutsjende trep | nieuwer |
| Teboppegeande trep | nieuwst |
| Stellende trep | Fergrutsjende trep | Teboppegeande trep | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatyf | nieuw | nieuwer | (het) nieuwst, (het) nieuwste | |||
| Attributyf | Unbepaald | Manlik en froulik iental | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |
| Unsidich iental | nieuw | nieuwer | nieuwst | |||
| Meartal | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Bepaald | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Partityf | nieuws | nieuwers | ||||
| Afrikaansk | nuut |
|---|---|
| Deensk | ny |
| Dútsk | neu |
| Esperanto | nova |
| Fereuersk | nýggjur |
| Finsk | uusi |
| Frânsk | nouveau |
| Frysk | nij |
| Gryksk | καινούργιος; νέος |
| Hongaarsk | új |
| Ingelsk | new; novel |
| Ingelsk (Aldingesk) | niwe |
| Yslânsk | nýr |
| Italjaansk | nuovo |
| Jamaikaansk Kreoolsk | nyuu |
| Jiddysk | נײַ; נײַע |
| Katalaansk | nou |
| Latyn | novus |
| Lúksemboarchsk | nei |
| Maleisk | baharu; baru |
| Nederdútsk | ny |
| Noarsk | ny |
| Papiamintsk | nobo |
| Poalsk | nowy |
| Portegeesk | novo |
| Russysk | новый |
| Sealterfrysk | näi |
| Skotsk | new |
| Skotsk-Gelisk | nuadh; ùr |
| Spaansk | nuevo |
| Surinaamsk | nyun |
| Sweedsk | ny |
| Tagalog | bago |
| Taisk | ใหม่ |
| Tsjechysk | čerstvý; nový |
| Turksk | yeni |
| Welsk | newydd |