Synonimen: dun, mager, schraal, sprietig
| Wurdsoarte | eigenskipswurd |
|---|---|
| Utspraak | /ˈlɵxyəx/ |
| Ofbreking | luch·tig |
| Stellende trep | luchtig |
|---|---|
| Fergrutsjende trep | luchtiger |
| Teboppegeande trep | luchtigst |
| Stellende trep | Fergrutsjende trep | Teboppegeande trep | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatyf | luchtig | luchtiger | (het) luchtigst, (het) luchtigste | |||
| Attributyf | Unbepaald | Manlik en froulik iental | luchtige | luchtigere | luchtigste | |
| Unsidich iental | luchtig | luchtiger | luchtigst | |||
| Meartal | luchtige | luchtigere | luchtigste | |||
| Bepaald | luchtige | luchtigere | luchtigste | |||
| Partityf | luchtigs | luchtigers | ||||
| Afrikaansk | maer |
|---|---|
| Albaneesk | hollë |
| Deensk | mager; tynd |
| Dútsk | dünn |
| Esperanto | maldika; minca |
| Fereuersk | klænur |
| Frânsk | mince |
| Frysk | tin |
| Gryksk | αδύνατος |
| Hawaïaansk | lahi |
| Hongaarsk | vékony |
| Ingelsk | thin |
| Ingelsk (Aldingesk) | þynne |
| Yslânsk | mjór; þunnur |
| Italjaansk | sottile |
| Jamaikaansk Kreoolsk | liin |
| Jiddysk | דין |
| Katalaansk | prim |
| Latyn | petilus; gracilis |
| Lúksemboarchsk | dënn |
| Maleisk | kurus; tipis; nipis |
| Nederdútsk | dünne |
| Noarsk | tynn |
| Papiamintsk | delegá; flako; flaku |
| Poalsk | cienki |
| Portegeesk | delgado; delicado; fino |
| Russysk | тонкий |
| Skotsk-Gelisk | tana |
| Spaansk | fino |
| Surinaamsk | fini |
| Sweedsk | smal; tunn |
| Taisk | ผอม; บาง |
| Tsjechysk | štíhlý; tenký |