| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Pronunciation | /ˈkolmes/ |
| Hyphenation | kool·mees |
| Plural | koolmezen |
| Catalan | estiverola; ferrerico; mallerenga carbonera; primavera |
|---|---|
| Czech | sýkora koňadra |
| Danish | musvit |
| English | great tit |
| Esperanto | granda paruo |
| Faeroese | stórtíta |
| Finnish | talitiainen |
| French | mésange charbonnière |
| German | Kohlmeise |
| Greek | καλόγερος |
| Hungarian | széncinege; széncinke |
| Icelandic | flotmeisa |
| Italian | cinciallegra |
| Luxemburgish | Schielmees |
| Malay | gelatik‐batu kelabu |
| Norwegian | kjøttmeis |
| Polish | bogatka; bogatka zwyczajna; sikora bogatka |
| Portuguese | chapim‐real |
| Romanian | pițigoi mare |
| Russian | большак; большая синица |
| Saterland Frisian | Koolmeeske |
| Spanish | carbonero común |
| Swedish | talgoxe |
| Turkish | büyük baştankara |
| Welsh | titw mawr |
| West Frisian | blokfink; blokmies |