Information about the word toeven (Dutch → Esperanto: resti)

Synonyms: blijven, rusten, verblijven, zich ophouden

Part of speechverb
Pronunciation/ˈtuvə(n)/
Hyphenationtoe·ven

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) toef(ik) toefde
(jij) toeft(jij) toefde
(hij) toeft(hij) toefde
(wij) toeven(wij) toefden
(jullie) toeven(jullie) toefden
(gij) toeft(gij) toefdet
(zij) toeven(zij) toefden
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) toeve(dat ik) toefde
(dat jij) toeve(dat jij) toefde
(dat hij) toeve(dat hij) toefde
(dat wij) toeven(dat wij) toefden
(dat jullie) toeven(dat jullie) toefden
(dat gij) toevet(dat gij) toefdet
(dat zij) toeven(dat zij) toefden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
toeftoeft
Participles
Present participlePast participle
toevend, toevende(hebben) getoefd

Usage samples

Rondom andere spitsen en klokketorens toonde zijn kijker hem reusachtige zwermen vogels, maar hier toefden ze nooit.
Het was de markies van Cantecler de Barneveldt, die hier graag toefde, omdat hij zelf een onbegrepen dichter was.
Met de intrede van de winter zouden trouwens ook de walvissen wegtrekken en het zou geen zin hebben nog langer te toeven.

Translations

Afrikaansbly
Catalanquedar; restar; romandre
Danishforblive
Englishabide; stay; tarry
English (Old English)belifan; ætsittan
Esperantoresti
Faeroesesteðga; vera eftir; verða verandi
Finnishjäädä
Frenchrester
Germanbleiben; übrigbleiben; sich aufhalten; ruhen
Italianrestare; rimanere; stare
Latinmanere
Low Germanblyven
Luxemburgishbleiwen
Malaymenginap
Norwegianbli
Papiamentokeda
Polishzostawać
Portugueseficar; permanecer; restar
Romanianrămâne; sta
Russianоставаться; остаться
Saterland Frisianblieuwe; uurblieuwe
Scottish Gaelicfan; fuirich
Spanishpermanecer; quedarse
Srananfika; tan
Swahili‐kaa
Swedishförbli; förbliva; stanna
Thaiเหลือ; อยู่; อาศัย; อาศัยอยู่
Welsharos
West Frisianbliuwe