Information über das Wort waaien (Niederländisch → Esperanto: blovi)

Synonyme: blazen, blazen op

WortartVerb
Aussprache/ˈʋaːjə(n)/
Trennungwaai·en

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(hij) waait(hij) waaide, woei
(zij) waaien(zij) waaiden, woeien
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat hij) waaie(dat hij) waaide, woeie
(dat zij) waaien(dat zij) waaiden, woeien
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
waaiend, waaiende(hebben) gewaaid

Gebrauchsbeispiele

Op dat moment woei er een kille windvlaag om de hoek, die een groot aantal papiertjes meevoerde.
De zon scheen over de bergen in het oosten en de warme wind die ’s nachts was gaan waaien, droeg de belofte met zich van het naderende voorjaar.
Daar woei echter slechts de koude nachtwind en in de lucht waren alleen voortdrijvende wolkenflarden te bespeuren.

Übersetzungen

Dänischblæse
Deutschblasen; wehen; pusten
Englischblow
Englisch (Altenglisch)ablawan; blawan
Esperantoblovi
Färöerischblása
Finnischpuhaltaa
Französischsouffler
Hawaiischulu; unu; pā; pahi; pā makani; papā
Italienischsoffiare
Jamaikanisches Kreolischbluo
Jiddischבלאָזן
Katalanischbufar
Lateininflare
Luxemburgischblosen
Malaiischembus … mengembus; meniup; tiup
Norwegischblåse
Papiamentoblas; supla
Polnischdmuchać
Portugiesischsoprar
Russischдуть
Saterfriesischbloasje; waaie
Schottisch Gälischbeum; sèid
Schwedischblåsa
Spanischsoplar
Srananbro; wai
Thaiเป่า; พัด
Tschechischfoukat
Ungarischfúj
Westfriesischblaze