Information über das Wort schijnen (Niederländisch → Esperanto: ŝajni)

Synonyme: lijken, óverkomen, toeschijnen, toelijken

WortartVerb
Aussprache/ˈsxɛi̯nə(n)/
Trennungschij·nen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) schijn(ik) scheen
(jij) schijnt(jij) scheen
(hij) schijnt(hij) scheen
(wij) schijnen(wij) schenen
(jullie) schijnen(jullie) schenen
(gij) schijnt(gij) scheent
(zij) schijnen(zij) schenen
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) schijne(dat ik) schene
(dat jij) schijne(dat jij) schene
(dat hij) schijne(dat hij) schene
(dat wij) schijnen(dat wij) schenen
(dat jullie) schijnen(dat jullie) schenen
(dat gij) schijnet(dat gij) schenet
(dat zij) schijnen(dat zij) schenen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
schijnschijnt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
schijnend, schijnende(hebben) geschenen

Gebrauchsbeispiele

En jij schijnt hier ook moeilijkheden te hebben.
Die redevoering scheen toch wel indruk te maken.
Ik schijn een gevoelige snaar te hebben geraakt!
Het motief voor ons beider aanwezigheid hier schijnt hetzelfde te zijn.
De westelijke weg schijnt de gemakkelijkste.

Übersetzungen

Albanischdukem
Dänischforekomme
Deutschscheinen
Englischappear; seem
Esperantoŝajni
Färöerischtykja
Finnischnäyttää
Französischparaître; sembler
Isländischþykja
Italienischparere
Katalanischfigurar; semblar
Niederdeutschlyken
Papiamentoparce; parse
Polnischzdawać się
Portugiesischafiguar‐se; mostrar‐se; parecer; ter aparência de
Rumänischpărea
Saterfriesischläite; skiene
Schwedischsynas; tyckas
Spanischfigurársele; parecer
Tschechischzdát se
Westfriesischskine; lykje