Information über das Wort verschijnen (Niederländisch → Esperanto: aperi)

Synonyme: opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, zijn entree maken, voor de dag komen, voor den dag komen

WortartVerb
Aussprache/vərˈsxɛi̯nə(n)/
Trennungver·schij·nen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) verschijn(ik) verscheen
(jij) verschijnt(jij) verscheen
(hij) verschijnt(hij) verscheen
(wij) verschijnen(wij) verschenen
(jullie) verschijnen(jullie) verschenen
(gij) verschijnt(gij) verscheent
(zij) verschijnen(zij) verschenen
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) verschijne(dat ik) verschene
(dat jij) verschijne(dat jij) verschene
(dat hij) verschijne(dat hij) verschene
(dat wij) verschijnen(dat wij) verschenen
(dat jullie) verschijnen(dat jullie) verschenen
(dat gij) verschijnet(dat gij) verschenet
(dat zij) verschijnen(dat zij) verschenen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
verschijnverschijnt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
verschijnend, verschijnende(zijn) verschenen

Gebrauchsbeispiele

Kapitein Baunt verscheen in de deuropening.
Nu verschenen er ook anderen.
Hij knipte met zijn vingers en er verschenen flessen mede en bier op tafel, met een koude vleesschotel en een schaal brood.
De groenachtige bloemen verschijnen begin mei.
Ook aan de keizer was de engel drie keer verschenen.
Toch verschenen er geen walvissen.

Übersetzungen

Afrikaansverskyn; opdaag
Deutscherscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen; herauskommen
Englischappear
Esperantoaperi
Färöerischkoma
Finnischtulla näkyviin
Französischapparaître; paraître; surgir
Griechischεμφανίζομαι; φαίνομαι
Isländischkoma í ljós
Italienischapparire
Katalanischaparèixer
Lateinapparere; comparere
Niederdeutschverskynen
Papiamentoaparesé
Polnischpojawiać się
Portugiesischaparecer; publicar‐se; sair à luz; vir a lume
Rumänischapărea; se arăta; se ivi
Russischявляться
Saterfriesischärschiene; ärskiene
Schottisch Gälischcoimhead
Spanischaparecer
Ungarischfeltűnik; megjelenik
Westfriesischferskine