Information über das Wort schreien (Niederländisch → Esperanto: plori)

Synonyme: huilen, krijten, wenen

WortartVerb
Aussprache/sxrɛi̯jə(n)/
Trennungschrei·en

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) schrei(ik) schreide
(jij) schreit(jij) schreide
(hij) schreit(hij) schreide
(wij) schreien(wij) schreiden
(jullie) schreien(jullie) schreiden
(gij) schreit(gij) schreidet
(zij) schreien(zij) schreiden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) schreie(dat ik) schreide
(dat jij) schreie(dat jij) schreide
(dat hij) schreie(dat hij) schreide
(dat wij) schreien(dat wij) schreiden
(dat jullie) schreien(dat jullie) schreiden
(dat gij) schreiet(dat gij) schreidet
(dat zij) schreien(dat zij) schreiden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
schreischreit
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
schreiend, schreiende(hebben) geschreid

Gebrauchsbeispiele

Sommige vrouwen schreiden en de mannen praatten kalm en gewichtig tegen zoons en broers onder de schutters.
Vlak voor het licht werd, legde de radeloze vrouw het hoofd op de armen en begon te schreien.
„Ach,” riep hij schreiend, „had ik maar beter opgepast!”

Übersetzungen

Dänischgræde
Deutschweinen
Englischcry; weep
Englisch (Altenglisch)wepan
Esperantoplori
Färöerischgráta
Finnischitkeä
Französischpleurer
Isländischgráta
Italienischpiangere
Jiddischװײן
Katalanischplorar
Malaiischmenangis
Norwegischgråte
Papiamentoyora
Polnischpłakać
Portugiesischchorar
Russischзаплакать; плакать
Saterfriesischbläärje; drinsje; huulje; kriete; roorje; woupe
Schwedischgrina; gråta
Spanischllorar
Sranankrey
Thaiร้องไห้
Tschechischbrečet; plakat
Türkischağlamak
Westfriesischgûle