Information über das Wort achtervolgen (Niederländisch → Esperanto: persekuti)

Synonyme: najagen, nazetten, nazitten, achternazitten, achternazetten, aanzitten achter

WortartVerb
Aussprache/ɑxtərˈvɔlɣə(n)/
Trennungach·ter·vol·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) achtervolg(ik) achtervolgde
(jij) achtervolgt(jij) achtervolgde
(hij) achtervolgt(hij) achtervolgde
(wij) achtervolgen(wij) achtervolgden
(jullie) achtervolgen(jullie) achtervolgden
(gij) achtervolgt(gij) achtervolgdet
(zij) achtervolgen(zij) achtervolgden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) achtervolge(dat ik) achtervolgde
(dat jij) achtervolge(dat jij) achtervolgde
(dat hij) achtervolge(dat hij) achtervolgde
(dat wij) achtervolgen(dat wij) achtervolgden
(dat jullie) achtervolgen(dat jullie) achtervolgden
(dat gij) achtervolget(dat gij) achtervolgdet
(dat zij) achtervolgen(dat zij) achtervolgden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
achtervolgachtervolgt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
achtervolgend, achtervolgende(hebben) achtervolgd

Gebrauchsbeispiele

Af en toe bleef hij staan om te luisteren of ze hem niet achtervolgden.
Het heeft me de halve stad door achtervolgd voordat ik het kon doden.
Maar de dood achtervolgde hem.

Übersetzungen

Afrikaansagternasit; vervolg
Dänischforfølge
Deutschfahnden; nachzusetzen; verfolgen
Englischchase; persecute; pursue
Englisch (Altenglisch)æfterfylgan
Esperantopersekuti
Färöerischjagstra
Französischpoursuivre
Italienischperseguire; perseguitare
Katalanischencalçar; perseguir
Papiamentopersiguí
Polnischprześladować
Portugiesischacossar; perseguir
Saterfriesischättergunge; ättersätte; ättersätte; ferfoulgje
Schwedischförfölja
Spanischacosar; perseguir
Thaiกดขี่
Tschechischhonit; pronásledovat; sledovat; stíhat
Westfriesischefterneisitte; eftersitte