Synonyme: arriveren, belanden
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈaŋkomə(n)/ |
| Trennung | aan·ko·men |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) kom aan | (ik) kwam aan |
| (jij) komt aan | (jij) kwam aan |
| (hij) komt aan | (hij) kwam aan |
| (wij) komen aan | (wij) kwamen aan |
| (jullie) komen aan | (jullie) kwamen aan |
| (gij) komt aan | (gij) kwaamt aan |
| (zij) komen aan | (zij) kwamen aan |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) aankome | (dat ik) aankwame |
| (dat jij) aankome | (dat jij) aankwame |
| (dat hij) aankome | (dat hij) aankwame |
| (dat wij) aankomen | (dat wij) aankwamen |
| (dat jullie) aankomen | (dat jullie) aankwamen |
| (dat gij) aankomet | (dat gij) aankwamet |
| (dat zij) aankomen | (dat zij) aankwamen |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| kom aan | komt aan |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| aankomend, aankomende | (zijn) aangekomen |
| Afrikaans | aankom |
|---|---|
| Albanisch | arrij; mërrij |
| Dänisch | ankomme |
| Deutsch | ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen |
| Englisch | arrive |
| Englisch (Altenglisch) | becuman |
| Esperanto | alveni |
| Färöerisch | koma |
| Finnisch | saapua |
| Französisch | arriver |
| Griechisch | αφικνούμαι; φθάνω |
| Isländisch | koma |
| Italienisch | arrivare |
| Jamaikanisches Kreolisch | kech |
| Jiddisch | אָנקומען |
| Kabylisch | awed |
| Katalanisch | arribar |
| Latein | advenire; pervenire |
| Malaiisch | sampi; tiba |
| Norwegisch | ankomme |
| Papiamento | yega |
| Polnisch | przyjechać; przyjść |
| Portugiesisch | chegar |
| Rumänisch | ajunge; sosi |
| Russisch | прибывать; прибыть |
| Saterfriesisch | ankuume; geloangje; ienträffe; toukuume |
| Schwedisch | ankomma |
| Spanisch | llegar |
| Sranan | doro; kon |
| Suaheli | ‐fika |
| Thai | ถึง; มาถึง |
| Türkisch | varmak; vasıl olmak |
| Ungarisch | érkezik; megérkezni |
| Westfriesisch | arrivearje; oankomme; oanlânje |