Synonyme: medelijden hebben, medelijden hebben met, medelijden voelen met
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /bəˈklaɣə(n)/ |
| Trennung | be·kla·gen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) beklaag | (ik) beklaagde |
| (jij) beklaagt | (jij) beklaagde |
| (hij) beklaagt | (hij) beklaagde |
| (wij) beklagen | (wij) beklaagden |
| (jullie) beklagen | (jullie) beklaagden |
| (gij) beklaagt | (gij) beklaagdet |
| (zij) beklagen | (zij) beklaagden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) beklage | (dat ik) beklaagde |
| (dat jij) beklage | (dat jij) beklaagde |
| (dat hij) beklage | (dat hij) beklaagde |
| (dat wij) beklagen | (dat wij) beklaagden |
| (dat jullie) beklagen | (dat jullie) beklaagden |
| (dat gij) beklaget | (dat gij) beklaagdet |
| (dat zij) beklagen | (dat zij) beklaagden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| beklaag | beklaagt |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| beklagend, beklagende | (hebben) beklaagd |
| Dänisch | have medlidenhed; have medlidenhed med |
|---|---|
| Deutsch | bemitleiden; Mitleid haben; sich erbarmen; bedauern; Mitleid haben mit |
| Englisch | pity |
| Esperanto | kompati |
| Finnisch | sääliä |
| Französisch | avoir pitié; compatir; plaindre; s’apitoyer |
| Isländisch | hafa meðaumkun; hafa meðaumkun med; vorkenna |
| Katalanisch | compadir; compadir‐se de; plànyer |
| Latein | compati |
| Norwegisch | synes synd på; synes synd |
| Papiamento | duele |
| Polnisch | współczuć |
| Portugiesisch | apiedar‐se de; compadecer‐se; lastimar |
| Rumänisch | compătimi |
| Saterfriesisch | bemeeliedje; Meelieden hääbe; sik ärbarmje |
| Schwedisch | ha medlidande; ha medlidande med; tycka synd om |
| Spanisch | compadecer |
| Thai | สงสาร |
| Türkisch | acımak |