| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /dœy̯f/ |
| Trennung | duif |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | duiven |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| duifje | duifjes |
| Albanisch | pëllumb |
|---|---|
| Dänisch | due |
| Deutsch | Taube |
| Englisch | dove; pigeon |
| Englisch (Altenglisch) | culfre |
| Esperanto | kolombo |
| Färöerisch | dúgva |
| Finnisch | kyyhky |
| Französisch | colombe; pigeon |
| Griechisch | περιστερά; περιστέρι |
| Isländisch | dúfa |
| Italienisch | piccione |
| Jiddisch | טױב |
| Katalanisch | colom |
| Latein | columba |
| Luxemburgisch | Dauf |
| Malaiisch | merpati |
| Norwegisch | due |
| Papiamento | palomba; paloma |
| Polnisch | gołąb |
| Portugiesisch | pombo |
| Rumänisch | porumbel |
| Russisch | голубь |
| Saterfriesisch | Duuwe |
| Schottisch Gälisch | calman |
| Schwedisch | duva |
| Spanisch | paloma |
| Sranan | doyfi |
| Suaheli | hua; njiwa |
| Tagalog | kalapati |
| Thai | นกพิราบ |
| Tschechisch | holub; holubice |
| Türkisch | güvercin |
| Ungarisch | galamb |
| Walisisch | colomen |
| Westfriesisch | do |