Information über das Wort wijten (Niederländisch → Esperanto: imputi)

Synonyme: aanrekenen, toedichten, toerekenen, toeschrijven, ten laste leggen, in de schoenen schuiven

WortartVerb
Aussprache/ˈʋɛi̯tə(n)/
Trennungwij·ten

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) wijt(ik) weet
(jij) wijt(jij) weet
(hij) wijt(hij) weet
(wij) wijten(wij) weten
(jullie) wijten(jullie) weten
(gij) wijt(gij) weet
(zij) wijten(zij) weten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) wijte(dat ik) wete
(dat jij) wijte(dat jij) wete
(dat hij) wijte(dat hij) wete
(dat wij) wijten(dat wij) weten
(dat jullie) wijten(dat jullie) weten
(dat gij) wijtet(dat gij) wetet
(dat zij) wijten(dat zij) weten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
wijtwijt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
wijtend, wijtende(hebben) geweten

Gebrauchsbeispiele

De daling is voor een belangrijk deel te wijten aan het wegblijven van Britten.
Die ongelukken hebt u aan uzelf te wijten.
De tegenvallende opbrengst wordt geweten aan de droge zomer van vorig jaar.

Übersetzungen

Deutschimputieren; zur Last legen; zuschreiben; unterstellen; bezichtigen; anrechnen; abziehen; abschreiben
Englischimpute
Esperantoimputi
Färöerischbrigsla; geva í part; seta inn; skuldseta
Saterfriesischtouschrieuwe; touskrieuwe
Spanischachacar; valorar en