Information über das Wort schoorvoeten (Niederländisch → Esperanto: heziti)

Synonyme: aarzelen, dubben, schromen, weifelen

WortartVerb
Aussprache/ˈsxorvutə(n)/
Trennungschoor·voe·ten

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) schoorvoet(ik) schoorvoette
(jij) schoorvoet(jij) schoorvoette
(hij) schoorvoet(hij) schoorvoette
(wij) schoorvoeten(wij) schoorvoetten
(jullie) schoorvoeten(jullie) schoorvoetten
(gij) schoorvoet(gij) schoorvoettet
(zij) schoorvoeten(zij) schoorvoetten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) schoorvoete(dat ik) schoorvoette
(dat jij) schoorvoete(dat jij) schoorvoette
(dat hij) schoorvoete(dat hij) schoorvoette
(dat wij) schoorvoeten(dat wij) schoorvoetten
(dat jullie) schoorvoeten(dat jullie) schoorvoetten
(dat gij) schoorvoetet(dat gij) schoorvoettet
(dat zij) schoorvoeten(dat zij) schoorvoetten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
schoorvoetschoorvoet
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
schoorvoetend, schoorvoetende(hebben) geschoorvoet

Gebrauchsbeispiele

Schoorvoetend schuifelde de grutter langs de planken.
Schoorvoetend ging ze heen, zo langzaam als ze maar durfde.

Übersetzungen

Dänischtøve
Deutschschwanken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; stocken
Englischhesitate; falter; vacillate; waver; balk; demur
Esperantoheziti; ŝanceliĝi
Färöerischdrála
Französischbarguigner; hésiter
Italienischesitare; titubare
Katalanischhesitar; mostrar indecisió; titubejar
Papiamentoduda; titubiá
Polnischwahać się
Portugiesischhesitar; vacilar
Rumänischezita
Saterfriesischnulje; suumje; swonkje; tuntelje
Schwedischtveka
Spanischtitubear; vacilar
Sranandraydray; gunya
Thaiลังเล
Tschechischváhat
Westfriesischskytskoarje; wifkje